Hey babe I'm mirrored in your eyes

Эй, малыш, я отражаюсь в твоих глазах

Don't say you don't know why

Не говори, что не знаешь, почему.

Oh babe I'm mirrored in your eyes

О, малыш, я отражаюсь в твоих глазах

I feel that it's love

Я чувствую, что это любовь

It's love you can't denie

Это любовь,от которой ты не можешь отказаться

Remember times you touched my skin

Вспомни время, когда ты прикасалась ко мне

I new I would be close

Я знал, я буду рядом

When I said I love you so

Когда я сказал, что очень тебя люблю

But then you run away - why?

Но потом ты убежала - почему?

Hey babe I'm mirrored in your eyes

Эй, малыш, я отражаюсь в твоих глазах

Don't say you don't know why

Не говори, что не знаешь, почему.

Oh babe I'm mirrored in your eyes

О, малыш, я отражаюсь в твоих глазах

I feel that it's love

Я чувствую, что это любовь

It's love you can't denie

Это любовь,от которой ты не можешь отказаться

hey babe I'm mirrored in your eyes

Эй, малыш, я отражаюсь в твоих глазах

[Don't say you wonder why

Не говори, что ты ищешь ответ почему

Hey babe I'm mirrored in your eyes

Эй, малыш, я оражаюсь в твоих глазах

I know that it's love

Я знаю, что это любовь

(I know that it's love)-[M.Cretu]

Я знаю, что это любовь

It's love you can't hide

Это любовь, которую не спрячешь

(It's love you can't hide)-[M.Cretu]

Это любовь, которую не спрячешь

Oh babe don't be so shy

О, малыш, не будь такой застенчивой

(Oh babe don't be so shy)-[M.Cretu]

О, малыш, не будь такой застенчивой

B'cause I'm mirrored in your eyes

Потому что я отражаюсь в твоих глазах...

а мона ссылочку на эту песенку?

очень понравилась самой...=))

...Рокси...: Рокс, ты - чудо!!!!!!!!! Спасибо!!!!

..тэкс...

Кажется, эта...

http://www.zaycev.net/m3_lists/20.shtml

Ой....

это девушка поет =)) а я все в мужском роде =))

песня потрясающая!!! тебе большое спасибо за открытие ее миру...

...Рокси...: *_______* Сандра - это жена Мишеля Кретю (основатель Энигма), но она вроде поет в женском роде. Хотя судя по переводу...

Тебе понравилось?

Tsunami K.Deyama переводила я сама, еще не послушав песню и не зная, кто поет =)) поэтому посчитала, что это будет о девушке...

очень очень понравилось!!! такая нежная песенка...

...Рокси...: У Сандры многие песни такие...чувственные, что ли? Из уст женщины подобный текст звучит эмоциональней, тебе не кажется?

Tsunami K.Deyama отличная песенка)))ммммм....

Девушка с глазами из самого синего льда: Мурки Мне сейчас Сандра очень нравится. Я сегодня не в аське

Tsunami K.Deyama да, действетельно чувственнее и эмоциаональнее...потому что необычно..

...Рокси...: *____*