je continue
Toutes les histoires, commencent pareil

Rien de nouveau sous la lune

Pour qu'une etoile s'eteigne

Il faut qu'une autre s'allume

Bien sur, la pluie et le hasard

La nuit et les guitares

On peut y croire

Chacun ses mots, et ses regards

Toutes les histoires ont leur histoire

N'ecoutez pas ce qu'on vous raconte

L'amour, y'a que a qui compte

On s'aimera toujours

On s'aimera si fort

Et puis, doucement, sans le vouloir

On passe du coeur, a la memoire

Toutes les histoires, commencent pareil

Rien de nouveau sous la lune



...воистину...


@музыка: Romeo et Juliette

@настроение: РОМЕОнтичное...

Комментарии
12.09.2005 в 18:49

Все мы сидим в болоте, но некоторые при этом смотрят на небо...
что-то есть...
12.09.2005 в 19:35

je continue
Opa: Что-то очень красивое, тонкое, настоящее...
12.09.2005 в 20:14

Все мы сидим в болоте, но некоторые при этом смотрят на небо...
Tsunami K.Deyama то, что на русском сложно передать именно в том стиле, как это написано изначально.
12.09.2005 в 20:55

je continue
Opa: Ну в этом и заключается суть переводчиков - передать не только смысл, но и постараться сохранить стиль...

*хотя, понимая язык оригинала, проще*
19.09.2005 в 17:12

Все мы сидим в болоте, но некоторые при этом смотрят на небо...
да)
23.09.2005 в 21:43

je continue
Opa: Мяв, а ты сама какой язык знаешь, если не секрет?:)
24.09.2005 в 12:23

Все мы сидим в болоте, но некоторые при этом смотрят на небо...
Tsunami K.Deyama французский и английский)
24.09.2005 в 12:23

Все мы сидим в болоте, но некоторые при этом смотрят на небо...
Tsunami K.Deyama французский и английский)
24.09.2005 в 12:47

je continue
Opa: Ух-ты...а я только французский...

Мяв, а ты в аське бываешь? Хотелось бы пообщаться *чтобы был материал для написания и вообще*
24.09.2005 в 13:13

Все мы сидим в болоте, но некоторые при этом смотрят на небо...
Tsunami K.Deyama да, бываю 224785600, заходи)
24.09.2005 в 13:36

je continue
Opa: Сейчас добавлю тебя...

*тук-тук!*
24.09.2005 в 14:41

Все мы сидим в болоте, но некоторые при этом смотрят на небо...
Tsunami K.Deyama добавила)
24.09.2005 в 15:22

je continue
Opa: Можно сказать, мы познакомились :)