Qui, je parle francais, j'ame sette langue, me je vu parler... больше!!! *хохочет* И практики и знаний больше, а то я спотыкаюсь на середине фраз от недостатка лексики!!! Ежка, научи меня говорить по-французски!!! И гомэн за ошибки, я не совсем уверена, что все абсолютно правильно написала ^^""
Kotori-chan - Аааа! В нашем полку прибыло)) Предлагаю сделать междусобойчик: ты, я и Аваратка) ну и те, кто пожелают примкнуть к нам! Я сейчас поняла, как хочу снова вспомнить. Знаешь.. сейчас я согласна) Я и сама вспомню, и может, чуток смогу что-то тебе дать *я же не учитель, ты знаешь* - А ошибок в принципе нет))))
Tsunami K.Deyama, надо! Надо собираться всем вместе в тихом уголке кафе и беседовать на французском, пополнять словарный запас друг друга и привыкать говорить на этом языке! Обговаривай этот момент со своим человеком и давайте пересекаться на выходных!!!))))))))))
Kotori-chan - Поддерживаю! Кроме того, Аватарка из Рязани *намек ясен?* и можно действительно попробовать привнести французский колор.. я сейчас просыпаюсь: пока понимаю, что из того, что мне нравится, могу безболезненно языком заниматься) Т.ч... надо сохранить этот порыв, чтобы не угас)
Tsunami K.Deyama, значит, я, как обычно, буду тормошителем!!! И на субботу (у Егора игры, у нас тогда будут свои, нэ?) будем обязательно договариваться! Как раз можно будет после моих занятий французским (ибо я хочу на субботу договориться), будем параллельно закреплять то, что Катька мне даст учить!!! А тогда к тебе вопрос: а есть ли какое-то место у тебя на примете и где, чтобы можно было сидеть в тепле (щас холодно, это особо актуально), говорить и чтоб нам не сильно мешали вопли сидящих за соседними столиками?...
ААААААААААа, кто говорил, что у меня ошибок НЕТ в том, что я написала??!!! *прочла коммент Kalcius, половину не поняла, но загорелась учить язык еще больше* Я же слово "НО" неправильно написала!!! mais!!!! Mais должно быть, а не то, что я на слух выдала!!! Балда!! >.<
Kalcius, ооо.... *внимательно читает и вспоминает окончания* Да!! Я всего пару месяцев ходила на франц. у себя дома, до того, как переехала в Москву, отточить их не успела, но хочу... мне просто после английского французский легче дается. И я не хочу упускать такой шанс. И вообще я хотела сказать, что я хочу говорить БОЛЬШЕ! Но слова "больше" я не знала. Как будет по-французски "больше"??
Kotori-chan - Солнце, ошибок у тебя в принципе не было Да, то, что поправила Kalcius вполне резонно, но видимо, я тоже прочла невнимательно, ибо... уловила смысл, а не грамматику *стыдоба* - Я подумаю над местом проведения таких дружеских сессий))) *ушла дальше бороздить просторы сети* Вы - чуды!
Kalcius, вносим предложение, как ты, наверное, уже читала выше: мы хотим собираться и в общеобразовательных целях общатья по французски! Как тебе эта мысль????
Kotori-chan - Зовем, конечно! Умничка, что узнала) А я сегодня забыла свой учебник((( Благо есть лингво, и вообще - голова))) Через 2 года ставлю задачу - поехать во Францию)))
je suis tres heureuse! Mais, nous habitons les villes differentes. Malgré tout, nous pouvons commenter en Francais ou on peux faire l'Association d'adorers de cette langue en cette journal! IL sera un passe-temps admirable!
Tsunami K.Deyama, блин!!! *хохочет* Читаю вашу переписку на французском, половину знаю, половину понимаю, т.к. слова с английскими похожи, остальное просто додумываю, шик!!!! *хохот* Скажи мне, как переводится "reeduquer"?))))))))
Боги, я даже половину сказанного Avatari4 поняла, я в афиге!!!!!!!! Срочно достаю свой учебник французского и учу дальше пусть и самостоятельно пока, ибо все-таки пока не могу себе позволить препода((
...и точка лазерного прицела на твоем лбу - тоже чья-то точка зрения(с)
Kotori-chan Отлично!) Только я буду говорить на французском, смешанном с другими великими языками))
Tsunami K.Deyama Mon amie adoree, je ne suis pas sure, que c'est une decision sage. Je pense, que tu peux depenser toutes tes forces a moi. Le plus triste dans cette histoire c'est que tous tes efforts seront vains *за качество не отвечаю))*
Kalcius, это я догнала, многие же слова с английскими похожи, я половину разбираю!! И я тогда тоже буду говорить, как говорю - на дикой смеси английского, фарнцузского, русского и японского с примесью латинских поговорок!! Думаю, народ в ужасе будет шарахаться от нашей компашки!!!!
Avatari4 - Je le sais, mais ta ville se trouve a 3 heures de Moscow, si je ne me trompe ... On peut voir quelque fois par annee, parler ou discuter))) En plus, maintenant il y a beaucoup de possibilites pour le pratique de langue a distance... O! Cette idee me plais!
Kotori-chan - Я в тебе не сомневалась) То же самое, что и я: теоретически процентов 20% английских слов я понять могу) И тоже во многом благодаря общим корням *ах, грамматика* - rééduquer - перевоспитывать)))) Лови - www.lingvo.ru/lingvo/Translate.asp *отправилась дальше читать и вспоминать*
...и точка лазерного прицела на твоем лбу - тоже чья-то точка зрения(с)
Kotori-chan Отлично, тогда будем издеваться не только над языком, но и над окружающими!) Ага, особенно окружающим веселее становится) Так и представляю Ежика на работе в истерике от наших диалогов в аське*мечтательно*
Kalcius - Cette histoire est triste, sans doute... Mais Dieu nous inculque l'amour nos freres et soeurs, et j' estime de son devoir te tendre le bras a l'aide. Je tentera et si je sera obtenu... Je restera toujours ton VoiX )))) *сама не ручаюсь, ибо тяжко - мозг скрипит*
- Аааа! В нашем полку прибыло)) Предлагаю сделать междусобойчик: ты, я и Аваратка) ну и те, кто пожелают примкнуть к нам! Я сейчас поняла, как хочу снова вспомнить. Знаешь.. сейчас я согласна) Я и сама вспомню, и может, чуток смогу что-то тебе дать *я же не учитель, ты знаешь*
- А ошибок в принципе нет))))
- Поддерживаю! Кроме того, Аватарка из Рязани *намек ясен?* и можно действительно попробовать привнести французский колор.. я сейчас просыпаюсь: пока понимаю, что из того, что мне нравится, могу безболезненно языком заниматься) Т.ч... надо сохранить этот порыв, чтобы не угас)
А тогда к тебе вопрос: а есть ли какое-то место у тебя на примете и где, чтобы можно было сидеть в тепле (щас холодно, это особо актуально), говорить и чтоб нам не сильно мешали вопли сидящих за соседними столиками?...
Исправленный вариант:
Oui, je parle francais, j'aime cette langue, mais je veux parler...
Обращайся, если что)
И вообще я хотела сказать, что я хочу говорить БОЛЬШЕ! Но слова "больше" я не знала. Как будет по-французски "больше"??
Je veux parler plus.
У меня была французская школа, так что переодически я автоматично пишу и говорю правильно, а потом долго пытаюсь осознать, точно ли все правильно...
*tombee etonnante*
- Как я могла забыть, что ты тоже парлякаешь? 0_о' Удивительное чудо)
- Солнце, ошибок у тебя в принципе не было
- Я подумаю над местом проведения таких дружеских сессий))) *ушла дальше бороздить просторы сети* Вы - чуды!
Голосовое Зло с плохой памятью))
Удивительное чудо)
Избааалуешь)
- Избалую) Будешь у нас enfant terrible)))
Je suis enfant terrible deja
Kalcius, вносим предложение, как ты, наверное, уже читала выше: мы хотим собираться и в общеобразовательных целях общатья по французски! Как тебе эта мысль????
- Helas... Mais j' ai patience, et je veux tu reeduquer))) En peu))) *жестко - не помню сожную грамматику, но буду вспоминать!*
- Зовем, конечно! Умничка, что узнала) А я сегодня забыла свой учебник((( Благо есть лингво, и вообще - голова))) Через 2 года ставлю задачу - поехать во Францию)))
Боги, я даже половину сказанного Avatari4 поняла, я в афиге!!!!!!!!
Отлично!) Только я буду говорить на французском, смешанном с другими великими языками))
Tsunami K.Deyama
Mon amie adoree, je ne suis pas sure, que c'est une decision sage. Je pense, que tu peux depenser toutes tes forces a moi. Le plus triste dans cette histoire c'est que tous tes efforts seront vains *за качество не отвечаю))*
она меня перевоспитывать собралась) переучивать))
Проверим народ на вшивость?*с коварной усмешкой*
Никто не знает, откуда во мне сегодня эта хулиганистость??
- Je le sais, mais ta ville se trouve a 3 heures de Moscow, si je ne me trompe ... On peut voir quelque fois par annee, parler ou discuter))) En plus, maintenant il y a beaucoup de possibilites pour le pratique de langue a distance... O! Cette idee me plais!
А на проверку согласна, мне всегда нравится народ пугать!!! *смеется*
- Я в тебе не сомневалась) То же самое, что и я: теоретически процентов 20% английских слов я понять могу) И тоже во многом благодаря общим корням *ах, грамматика*
- rééduquer - перевоспитывать)))) Лови - www.lingvo.ru/lingvo/Translate.asp
*отправилась дальше читать и вспоминать*
*поапплодировала чуду, закатала рукава и приготовилась отвечать*
Отлично, тогда будем издеваться не только над языком, но и над окружающими!)
Ага, особенно окружающим веселее становится) Так и представляю Ежика на работе в истерике от наших диалогов в аське*мечтательно*
- Cette histoire est triste, sans doute... Mais Dieu nous inculque l'amour nos freres et soeurs, et j' estime de son devoir te tendre le bras a l'aide. Je tentera et si je sera obtenu... Je restera toujours ton VoiX ))))
*сама не ручаюсь, ибо тяжко - мозг скрипит*