воскресенье, 26 февраля 2012
читать дальше인생에 복잡한 것은 없다. 우리가 복잡한 것이다.인생은 간단한 것이기 때문에 쉬운게 옳은 것이다.
В жизни нет ничего сложного. Это мы сложны. Жизнь – простая штука, и в ней что проще, тем правильнее.
사람을 보지 않고서는 완벽함을 상상할 수 있다.
Не видя человека, можно предполагать в нем любые совершенства.
요즘 사람들은 참 이상해. 과거는 증오하고 현재는 무시하고 미래는 관심이 없다. 이것의 결과가 과연 좋을까.
До чего же теперешние молодые люди странные. Прошлое вы ненавидите, настоящее презираете, а будущее вам безразлично. Вряд ли это приведёт к хорошему концу.
아름답기 위해서는 마음과 영혼부터 신경 써야한다. 안 그러면 어떤 화장품도 도움을 주지 못한다.
Заботясь о красоте, надо начинать с сердца и души, иначе никакая косметика не поможет.
우리의 깨달음은 느낌으로부터 시작되어 이해로 이어지고 이유로 끝난다. 이유보다 더 중요한건 없다.
Нaше пoзнaние нaчинaется с вoсприятия, перехoдит в пoнимaние, и зaкaнчивaется причинoй. Нет ничегo вaжнее причины.
과거가 돼버린 시간은 사람들의 인식 속에서 현실감을 상실한다. 그 시간은 위로하기도 하고 겁을 주기도 하고 무관심하게 할 수도 있다.
Время, ставшее прошлым, утрачивает в сознании людей всякую реальность. Оно утешает, пугает, и внушает безразличие.
놀라운 일도 해냈으니 불가능한것도 해보자.
Ну, раз удалось невероятное, примемся за невозможное.
"...때문에" 사랑하는 것은 쉽고 지루하다. "...에도 불구하고" 사랑하는 건 훨씬 어렵고 흥미롭다.
«За то, что…» любить просто и скучно. Любить же «несмотря на…» куда сложнее и увлекательнее.
극복하지도 피하지도 못하는 악을 우리는 증오한다.
Зло, которого мы не можем ни преодолеть, ни избежать, мы ненавидим.
나는 미래를 바꾸기 위해 현재를 다시 쓰기로 결정했다.
Я решил переписать настоящее, чтобы изменить будущее.
@настроение:
читать, думать