...подготовка к устному экзамену. Ми Вон, и два ассистента))) Втыкаем.
Вопрос, в переводе звучащий, как "Почему вы учите корейский язык?".
- Эээ... хочу поехать в Корею, - я выкрутилась. Сонсенним подходит к Пи.
- А как по-корейски "заставили"? - смеется он, и выразительно смотрит на меня.
как это было)Честно говоря, мне кажется, что вчера мы с Пи совершили чудо ибо то, какими мы проснулись утром, и дневная попытка подготовиться к экзамену - это было все равно, что слону дробина. Мы выучили мало, еще меньше мы могли бы написать в живую - я так думала - но тем не менее, мы отправились на экзамен. Еще днем меня крайне порадовали слова ободрения от нашего старосты, который - вот, зараза! - нынче в командировке ажно в самой Корее, но тем не менее, пожелал нам ни пуха, и это - приятная мелочь, которая продолжает цеплять меня в этом человеке. С броней из прописанных предложений и твердой основой 5 уроков и нетвердой 6 и 7, мы вышли в ночь. "- Слушай, куда мы премся на ночь глядя? - Пишник задает риторический вопрос. Мы прошли переезд, за нами прошумел поезд. - Знания получать бесплатные и крайне важные, - отозвалась я, втягивая голову в воротник." Угнетает в переводе часов как раз тот момент, что теперь встаешь-то нормально, но вот темнеет как-то несообразно внутренним часам. Приехали в нервном состоянии подташнивания в школу, я замучала по пути смсками К., меня как могли, приободрили, и первый, кого мы увидели на подходе - наша Ми Вон. А значит, все будет хо-ро-шо, решила про себя я. Если не сдам - пройду снова, снова, снова и снова, до тех пор, пока не станет вторым ощущением. Да, 2 месяца спустя думать, и говорить на чужом языке тяжело, но стремиться стоит. Обрадовалась, заполучив в единомышленники Настю - она тоже в сложном положении "понаехавшей в нерезиновую", но я эгоистично не хочу, чтобы этот человек уехал в Питер. Я почему-то вижу наше с ней последующее общение, на 1-2 ли, или просто в стенах какого-нибудь кафе. А может, к нам присоединятся и другие... Слишком ценным становятся Соратники))) Может, завести такую категорию в аське? Но полноте...
...лихорадочные повторения, общие нервные смешки в группе, и вот мы уже пишем. Как ни странно - я пока не знаю результат своей пробы пера - но на меня снизошло спокойствие и озарение. Не то, чтобы я написала все, и была во всем уверена, но то, что я писала - я написала бы и без предварительной подготовки. Все мои баллы - это будут сугубо МОИ баллы (единственное, я уточнила одно предложение и 2 формы в тексте). Запивая слова чаем, я закончила, как мне показалось, слишком быстро. Долго проверяла - хоть жутко этого не люблю, оттягивала момент расставания с листочком, но потом сдалась))) В фойе уже то тут, то там сидели отстрелявшиеся и минут на 15 мозг переключился на неформальное. Но при всем этом глаза, как всегда, следили и хотелось встать, сделать шаг... вместо этого мотивация на поглощение языка возросла вдвое. Куда уж больше? Есть Объект, и желание понимать. Есть Люся, кофе и корейская трава. Есть К., асечные диалоги и мечта: однажды я сама смогу писать на языке. Есть.. есть простая, как мои мечты одержимость страной. Не могу объяснить даже самой себе.
Домой мы с Пи ехали с огромными глазами, и ощущением нереальных чуваков) Мы это сделали!!!! На радостях зашли в магазин, и случился вечер с бутылочкой Реддса, чипсиками (в кои веки), и Стивеном Кингом по ТВ (черт, ну почему я протупила и растерялась при ответе на вопрос, что я делала вечером?(). Нас быстро срубило - нервы такие нервы - и вместо оргии случился просто приятный хмельноватый вечер. Пауза перед вторым решительным штурмом: В СРЕДУ УСТНЫЙ ЭКЗАМЕН...
PS: И кажется, нам нельзя сидеть с Пи вместе, потому что мы начинаем подтрунивать друг над другом, и тем самым создаем мощный смеховой фон.

- Интернет хада - зло имнида, - Пи.

@настроение: =))

@темы: korean love, чума ю? =), "ТАК И заПИшем", Корея съела остатки мозга...