[13:45:53] Olga: хэллоу! )
[13:46:04] anna: хэллоу)))
[13:46:13] anna: скажи, гугл-транслит сильно мысль убивает?
[13:46:29] anna мне надо профиль дозабить на посткроссинге и подписать 3 открытки для англоговорящих(
[13:47:22] Olgа: я обычно сразу в трёх переводчиках перевожу. гугл, яндекс и promt.
[13:47:34] Olga: потому что если в одном, то косо получается как правило.
[13:47:47] anna: воспользуюсь)
[14:07:37] Olga: я раньше мучалась, что же написать. теперь, если нет заданных тем (некоторые пишут: напишите,
что вас делает счастливыми, или расскажите о своём городе), то пишу "привет такой-то! меня зовут так-то. я живу
в санкт-петербурге. я музыкант, у меня есть кот, его зовут Шурик. Желаю _хорошего дня_счастливого посткроссинга_
тёплой зимы и т.д." иногда ещё что-нибудь по желанию добавлю. или нарисую. а то придумывать каждый раз новое -
это ж свихнуться можно. да ещё и на чужом языке.
[14:08:02] anna: скидывай шаблон)))) короче, я просто напишу. иначе буду до победного мучаться
[14:08:22] anna: а профиль попрошу подругу на английском помочь написать)
[14:11:04] Olga: Hello _! My name is _, I live in _ . I like _. I have a cat, his name is _. Have a nicel day and happy postcrossing!
гу а чо. думаю, каждый сталкивался с тем, что не знает, что написать в открытке ))