Первое занятие. Корейский культурный центр

[tsu-83]

- У меня такое ощущение, что выйди мы оттуда попозже, были бы уже замужем и с детьми, - смеюсь я.

для себя

...какое же чудесное место этот центр, и как же я не хотела уходить((! Я даже умудрилась забыть пакет, и вернулась - охранник улыбнулся: "Приходите еще. - Сегодня, надеюсь, уже не буду вас беспокоить". Это было именно то, что нужно для нынешнего нашего с Настей, состояния: вроде бы и бросить не получается, да и учить не вышло. Да-да, говорю сие о корейском языке, потому что в мае позорно еще раз провалила 2-1: не доходила, недопоняла, не усвоила, не сдала. И занозой засела мысль о том, что осенью снова возвращаться туда, где родные стены в какой-то момент стали слишком уж шумными и шаткими - то и дело по коридору проходит S., фальшиво улыбается при случайном пересечении М., и сердце стучит слишком сильно уже на стадии ступенек - я даже не помню, сколько их... Притягательное и опасное место, почти как торфяные болота для сэра Генри. И до сегодняшнего дня особой альтернативы не было: бесплатно и качественно корейский язык можно учить только в Седжоне. Так думала я, но неделю назад в переписке, Настя скинула мне информацию, что будут курсы всего-то на июнь, но с Ириной Сергеевной, и в Культурном центре при посольстве. Боги, как мы уважаем педагогические способности этой женщины! Она принимала у меня 2 переходных экзамена, и не смотря на краткость такого контакта, именно она объяснила мне разницу между 2 постоянно путаемыми мною словами-степенями. О строгости и справедливости Ирины Сергеевны ходят подкрепленные слухи, но так получалось, что она преподает чаще всего у новичков. И вдруг откровением - июнь. Я не совсем поняла из Настиного письма, а что же будет после июня, но сам факт освежить и наверстать в незнакомой среде, полученные в Седжоне (я не считаю его уступающим, просто в моей личной истории развития он стал базой, с которой мне пора совершать экстренный вылет) - это ведь замечательно. Суббота, 4 июня. "- Давай пойдем?" - "Давай".
...от Курской дошли буквально за пару минут, и вот - первое знакомство. Для Насти это место не было новым: когда-то она начинала ходить сюда, но потом мы перетянули ее в Седжон, а теперь история вернулась на круги своя, вот и спорь после этого с понятием "предназначение". Осторожно проскользнули внутрь. Вежливый охранник сориентировал нас: второй этаж. Я восхищенно смотрела по сторонам. Конечно, я ожидала увидеть кусочки корейского фольклора или ощутить воссозданную атмосферу, но что будут и картины, и куклы в традиционных нарядах, и музыкальные инструменты и многое другое - это оказалось приятным сюрпризом. Равно, как и царящая тишина. ТИШИНА. Люди, ходившие в Седжон, поймут - тишина. Летние каникулы обездвижили светлые коридоры, но даже в учебный год, по словам девушек-одногруппниц, здесь спокойно. "- Не то, что в Вон Гван. - Так вы оттуда? - Да, сбежали..." Но пока мы были незнакомы и только поднимались по лестнице, открывали дверь аудитории, и извиняясь за опоздание, занимали свободные места - человек 10 разных возрастов посмотрели на нас без какого-то фанатичного любопытства. В своем соседе слева я узнала эпическую личность, неоднократно виденную на фото! Бывает же... Ирина Сергеевна выдала нам распечатки урока, и сказала, что если мы не справимся, то можем пойти вниз - там стартовый уровень. И снова вернулась к материалу....
Уф, вот и поднапрячься пришлось. Сама грамматика отдаленно вспоминалась - причинные связи, добавить к существительному окончание, скомпоновать... но лексика - незнакомая. Мы с Настей взяли 2 седжоновских учебника, и удивились: в центре преподавали по другому источнику. Милая девушка Саша, с которой мы призадержались после занятий, чтобы выпить чаю (опять же - здесь легче вписаться, потому что меньше людей) сказала, что у нее есть в электронном варианте этот учебник, и сегодня был 13 урок. Мы с Настей переглянулись: вовремя пришли. "- Ну что, будем сюда ходить, или пойдем вниз? - Ты знаешь, уж лучше напрягать мозги новым материалом, чем заново одно и тоже. - Давай попробуем". Занятие длилось всего ничего, потому что Ирину Сергеевну ждали в Седжоне, но даже этого часа хватило, чтобы как-то тряхнуть стариной. И грустным выводом - мало домашней практики чтения, плохие навыки в поглощении незнакомого текста, значит - работать, работать. Группа порадовала. Совершенно спокойные в учебной обстановке люди. Разные. Один - далеко пожилой мужчина, и по словам Саши, он приезжает за 130 км каждую субботу, чтобы заниматься. "- Мы его за это уважаем". Знаете, после этих слов я поняла, что такое - мотивация. В конце занятия, когда я отчетливо поняла, что на 12 июня домой не поеду (чую, что летом придется менять работу, а значит, съезжу не на 3 дня, а на неделю), мы получили пригласительные на постановку Горьковского "На дне" на корейском языке - мне уже не терпится, и сама идея пойти на фестиваль не кажется нелепой. Ну и пусть там будут призраки прошлого, со мной Настя, учебник и хорошее предчувствие)))
...из центра уходили нехотя, потому что настроились на 3 часа упорных занятий. Осматривали залы, шепотом делились впечатлениями, и когда уже спустились на первый этаж, откуда-то снизу донеслось пение. Охранник посоветовал спуститься и послушать - это их ансамбль выводил рулады.... Мы поотнекивались для вида, но любопытство взяло верх: кто поет такие песни? Как партизаны спустились на носочках по лестнице, и выглянули. И тут нас заметил Роберт.
- Девушки, здравствуйте! - Пение прекратилось, и к нам направился мужчина, на вид лет 33, в белой рубашке. Не знаю, как Настя, а я чуточку испугалась - в друг сейчас выгонит? Может быть, посторонним сюда заходить нельзя? Может...?
- Вы к нам? Проходите, послушайте. А не хотите сами принять участие?! - забалтывая, и глуша робкие попытки утечь обратно, он довел нас до комнаты, где переводили дыхание 3 женщины. Кореянки со смешливыми лицами. Роберт поставил нам стулья, и пришлось зайти в саму залу. Между тем, отдохнув, женщины снова запели. У меня непроизвольно задвигались ноги, ловя такт. Не имея ни слуха, ни голоса, я люблю слушать музыку, и иногда подпеваю дурным голосом - ну должна же и у меня быть секретная отдушина? :ь А когда отзвучала песня, и наши аплодисменты, Роберт начал агитпрограмму. Я не знаю, о чем думает судьба, посылая такие встречи, но мои "нет" все прозрачней и прозрачней, и может быть.... может быть, что может быть)
...прощались, как старые знакомые, получив приглашение не только заходить, но и петь. "- А голос мы вам поставим", - оптимистично заявил Роберт.
В общем, ощущения от этого дневного момента остались удивительные. И как я писала выше, я умудрилась забыть в аудитории пакет, и возвращалась назад, мечтая, что когда-нибудь стану значимым человеком в стенах этого заведения. Ну, можно же ребенку помечтать? Синее-синее небо, и ветер, сулящий перемены к лучшему.
***
- Ирина Сергеевна сказала, что если мы пройдем за лето этот учебник, то осенью можем ходить к ней на 2-2...
- Старуха, у нас появилась конкретная цель...