Сейчас вы бы врядли узнали меня: деликатность, свойственная хрупкому человечку из глубинки, сменилась какой-то бешеной энергетикой, а за девиз была взята поговорка: "Под лежачий камень вода не течет". А потому я сама прокладываю русло там, где считаю нужным. Конечно, мой страх остался со мной, и иногда я осаживаю себя во время очередного крутого пассажа, краснея - старательно прячусь за чьи-то спины, молчу на уроке, слишком долго изучаю обложку книги, прежде чем купить ее, но потом я снова загораюсь. Я вовлекаю в свои авантюры Настьку, и к грядущему 28-летию мне теперь будет, что вспомнить. Чуть позже я расскажу вам, что стало невольной причиной таких изменений, но к нынешнему повествованию это прямого отношения не имеет, и слава Богу.
... Корея. Колдовская Корея, шут ее дери! Ну что в тебе такого? Почему же так кружит голову? Она прокралась в этикетки покупаемых мною вещей, я впустила ее в свое сердце и мысли. Сама не заметила, как стала зависима. С конца осени я вдруг поняла, что если хочу немного выучить язык, мне необходимо живое подтверждение ему. Я захотела найти носителя языка - не одного из улыбчивых ассистентов Седжона, а СВОЕГО, того, с которым можно было бы делиться Москвой. Я нашла. Целых 4. Конечно, сначала в виде набора букв. Ссылку на этот сайт мне дала подруга, но прошло довольно много времени, прежде чем я зарегистрировалась и начала свои поиски более сознательно: на тот момент моя увлеченность S. практически сошла на нет. Я сделала выборку: мужчины и женщины от 25 и старше, я отправила стандартное письмо: "Привет, меня зовут Анна! Я учу корейский язык, и мне нужна ваша помощь". Откликнулось довольно много, много затухло в процессе - подстава в том, что на ноуте я не могу читать письма, написанные на корейском... все эти невыговариваемые имена, которые звучали как музыка (девочка из Волгодонска, не об этом ли ты мечтала?), но Юрка... он был каким-то сразу "своим". Это его - "Не беспокойся!! Я некрасивый!!" Наверное, я просто не чувствовала никакой угрозы от этого человека. Недавно ему исполнился 41 год...
Я не обольщалась. Я прекрасно понимала, что мой чердак (знаете, сегодня мне снился старый дом, такой классический особняк, и я бродила по комнатам, что-то ища) отличается от уклада чужого разума. Я понимала, хоть мне и хотелось отчаянно обмануться, что есть этикет, расстояние, банальное недопонимание носителей разных языков. Женщины с Венеры, в конце-то концов! Но как же я радовалась, найдя его ответ! "Я тоже с весна учусь в университиете МГУ, живу в общежитии и ищу русские друзья. Моя идея тоже одинаково как вас. Давайте встретимся!! Не волнуйтесь!! Корейского языка!!!! ^..^" (с) Юрка, чудо мое.
... первая встреча в кофейне. Сказать, что я волновалась - практически ни о чем не упомянуть. Я пришла и... 7 часов занятий корейским, с легким перерывом на кофе (а курит он "Данхилл", я помню), потом мы вместе поужинали, потом мы долго переписывались по пути домой. Я рассказывала ему, как блестят от мороза веточки и фонари, он отвечал , что уже дома и пьет кофе. Я писала, что благодаря ему, мне становится интересней и легче, а он сыпал комплиментами: ты - очень добрая, Анна. Потом наступило утро, и я уже не представляла свою лингво-жизнь без этого забавного дядьки с его манерой высовывать кончик языка, если он морозит глупость, или посмеиваться надо мной. На следующий день мы снова встретились. Сидели в уголке у аквариума, и только огромные рыбы могли слышать, о чем мы говорили. Он научил меня упрощать. Он предложил самую действенную методику запоминания. Он сделал так, что я практически заговорила на корейском. Он подарил мне тетрадь, в которую я выписывала наши смс, и он переводил их мне на свой язык. Я не скучала ни минуты, к чести этого человека, и ждала: он оставил мне записку в будущее, сказав, что я смогу прочесть ее, когда мы закончим наши уроки...
...а потом был Новый год, я уехала домой, и все эти 10 дней писала ему смс: представляешь, Юрка, у нас расцвели фиалки у подъезда, а моя племяшка целует меня и улыбается?! Я хотела вернуться в Москву, и прятала в сумке бутылку вина - местного, вкусного как само понятие "дом". Я считала: значит, я вернусь 11-го, а 16-го у него день рождения...
Как обычно, все случилось вполне неожиданно, и интуитивно ожидаемо. Сначала он стал реже отвечать, а потом просто извинился: я очень занят сейчас, и не могу с тобой заниматься, но ты продолжай учить...
...бутылку я отвезла своим ребятам, а осадок постепенно вмерз в лед, до появления Настьки, как соратницы, Профессора, как самого большого дистанционного Уважения, и Шина, как стимулятора сердечных сокращений - я сейчас ощущаю, что лед уходит, что вот уже недели 3, как я не вспоминала о Юрке. Нет, я не обиделась на него. Я понимала, что его мотивация не чета моей, что мои слишком игровые методы не способствуют усердному научению. Я отдавала себе отчет, что вечно ничто не длиться, но как же мне хотелось показать ему самую красивую Москву, дать возможность увидеть и услышать то, чему не научат в МГУ...
Наверное, я была в чем-то неправа, и недостаточно усидчива. Сейчас я понимаю, что с зимы моя тяга к языку вполне естественно трансформировалась в интерес к культуре и людям: я стала общаться с разными людьми, сделав ставку на неформальное. Мои учебники пылятся, но я все равно медленно карабкаюсь в гору, сдала 1-2, начала 2-1.
... и вот, когда я уже практически забыла, мне пришли письма. Я не знаю, зачем. Я даже толком не могу прочесть большую часть из них, потому что они на хангугском, но я понимаю, что в 4 часа ночи пишешь кому-то 10 писем не просто так. Чего он ждет от меня? И чего я жду от него, если все еще жду? Мне надо решить. Вода не терпит заторов...
"Просто прочтайте,потом я напишу.
Юра."
"Я тут сама и все хорошо" (с)